(1) Prayer Meeting is held every Wednesday night beginning at 7:30pm via ZOOM. Please make an effort to attend.
每週教會禱告會藉著ZOOM 視頻會議方式於星期三晚上七時三十分開始，歡迎弟兄姊妹參加。
The 2026-27 Awana year begins on 9/13.
2026-27 學年度的 Awana 將於 9/13 開學。
Dates日期: September 13, 2026 – May 2, 2027
Day時間: Sundays 2-4pm 星期日下午 2 点到 4 点
Age年齡: 3 years to 6th grade三歲至六年級
Please note: Child must be 3 years old by August 31, 2026.
請留意: 報名孩童必須在 8/31/26前滿三歲
Cost費用: $90
We will have a Baptismal Service on 10/25 (Sunday). Please contact Pastor Elton Chu by 10/11 if you have received Christ and are willing to be baptized.
浸禮將於十月二十五日(主日)舉行, 已接受主耶穌為救主的弟兄姊妹, 並且有意受浸者, 請在十月十一日以前與朱璧邗牧師聯絡。
(4) 11/7/2026: Chinese EV Meeting 中文佈道會
On Sat (11/7) at 7pm, the Chinese-speaking congregation will have an Evangelistic Meeting. Dinner will be served at 6pm. The speaker will be Pastor Ekron Chen. Please remember this meeting in your prayers, and invite your friends and relatives.
週六,十一月七日,晚上七時將會在教會舉行中文佈道會,聚會前六時將會有晚餐供應。佈道會的講員是陳愛光牧師,請在禱告中紀念佈道會,也在當天晚上來參加實體聚會，並邀 請親友參加。
(5)11/21/2026 Annual Thanksgiving testimony 感恩見証晚餐聚會
Our Thanksgiving dinner and testimony night will be held at church on 11/21. Dinner will be served at 5:30pm and meeting will start at 7pm. Dinner tickets will be on sale after the worship service at the church entrance starting on 11/1 (Sunday). Ticket price is $5 for adults, $3 for 65 and older, and 4 to 12, free for children under 4. Last day to get the dinner ticket is on Sunday, 11/15. Childcare will be provided during the testimony meeting.
十一月二十一日晚上在教會將有感恩見証晚餐聚會，五時三十分晚膳, 七時聚會。請一起參加, 同頌主恩。也請在禱告中紀念此聚會。願意參加實體聚會者, 可在十一月一日(主日)崇拜後, 在教會大門處購買餐票。餐票價是成人五元, 六十五歲以上長者及四至十二歲孩童三元, 四歲以下免費。 餐票購買截止日期為十一月十五日。在見証聚會期間, 有兒童照顧。
(6) [弟兄姐妹可以有兩個方式奉獻 There are two ways to make offerings to church] :
- Please make check payable to ‘Chinese Christian Family Church’ and drop it in the church offering box or mail it to Church.支票抬頭請寫 ‘Chinese Christian Family Church’ 可將支票投入教會的奉獻箱，或郵寄支票到教會。
- 網上奉獻 Online Offering